Per il secondo anno consecutivo, gli insediamenti urbani e rurali stanno subendo un processo di modifica dei nomi delle strade nell’ambito della derussificazione. Tuttavia, il numero di strade da rinominare è così elevato che il completamento di questo processo potrebbe richiedere molto tempo.
In quali città i nomi delle strade sono stati recentemente cambiati nell’ambito della derussificazione?
Il processo di derussificazione è iniziato in Ucraina quasi immediatamente dopo l’invasione russa su vasta scala. In alcuni luoghi ciò è avvenuto in modo più attivo, in altri un po’ più lentamente. Quindi, analizziamo dove e cosa è stato rinominato di recente.
Zaporozhye
Ad esempio, a Zaporozhye nell'autunno di quest'anno sono state ribattezzate quasi 100 strade e in generale si trattava di nomi in onore di varie città russe. Anche all'inizio dell'autunno a Zaporozhye c'erano le strade Novokuznetskaya, Orenburgskaya e Irkutskaya. Ora hanno rispettivamente i nomi di Vladimir Ucraino, Atamansk e Yuri Schulte. Inoltre, alla fine di settembre, è stata ribattezzata Kuzbassky Lane, che ora si chiama Shakhtarsky. A sua volta, via Belgorodskaya è stata ribattezzata Belotserkovskaya e via Armavirskaya si chiama già Mukachevo. Ora a Zaporozhye c'è via Sicheslavskaya, che fino all'ottobre di quest'anno si chiamava Norilskaya.
C'era anche una via Sibirskaya in città, che ora si chiama via Gdanskaya, e la corsia Anadyrsky è stata ribattezzata Kantserovsky.
Dnepr
Nel Dnepr, circa 250 strade sono state derussificate dall’inizio dell’invasione russa su vasta scala. E qui la situazione è simile a Zaporozhye, dove c'erano molte strade che prendono il nome da città o nomi geografici della Russia. Così, a settembre, Anapa Street è stata ribattezzata Svetlodarskaya Street e Arkhangelskaya Street - Irklievskaya. C'era anche una strada Groznenskaya in città, che ora si chiama Gulyaipolskaya.
La via Omelnitskaya ha dato un nuovo nome alla vecchia via Zabaikalskaya. Kurskaya Street è stata ribattezzata Poselkovaya Street e Lipetsk Street - Finnskaya.
Charkiv
Sembra che la situazione con la ridenominazione delle strade a Kharkov sia come due piselli in un baccello di Zaporozhye e Dnepr. Aveva anche le sue strade: Murmanskaya, Khabarovskaya, Tomskaya. Ora si chiamano rispettivamente Uyutnaya, Glukhovskaya e Vladimir Sosyury.
Via Zabaikalskaya è stata ribattezzata Via Leontovicha e Via Novosibirskaya - Via Khortitskaya. La via Aleksandr Nevskij venne ribattezzata via Zaikovskaja.
Vinnitsa
A Vinnitsa, dopo l'inizio di una guerra su vasta scala, sono già state ribattezzate più di un centinaio di strade. Ora la città ha una Via degli Eroi della Polizia, perché è stata la polizia, insieme ad altre forze di sicurezza, a difendere il Paese dopo il 24 febbraio 2022. In precedenza, la Via degli eroi della polizia prendeva il nome dal poeta russo Blok. E Via Voinov-Internazionalisti fu ribattezzata Via Polytechnicheskaya. A sua volta, Decembrist Street prende il nome da Oleksa Dovbush. La strada, precedentemente chiamata Kutuzova, prende il nome in onore dei fratelli Kotenkov, che morirono difendendo l'Ucraina da un'invasione russa su vasta scala. C'era anche la via Aleksandr Nevskij a Vinnitsa, ma ora prende il nome da Vaclav Havel.
Kropyvnytskyi
In questa città, la situazione con la ridenominazione era ad alto livello anche prima dell'invasione su vasta scala, perché per molti anni i deputati locali hanno cambiato intenzionalmente i nomi delle strade associate al comunismo o alla Russia. Tuttavia, nell'autunno di quest'anno, c'erano ancora strade che necessitavano di essere rinominate. Ad esempio, a settembre, la via Cosmonauta Popov ha cambiato nome in via Indipendenza e via Pavlova è stata ribattezzata via Peter Yatsyk, un famoso imprenditore canadese di origine ucraina. C'era una via Tselinnaya in città, ma ora è chiamata la strada in onore di Vasily Mark, uno studioso di letteratura ucraino.
Černigov
Per quanto riguarda Chernigov, anche qui è in corso una lotta con le strade in onore di tutto ciò che è russo. Ad esempio, in estate è apparsa in città la strada di Gulak-Artemovsky, un compositore ucraino. In precedenza, questa strada si chiamava Glinka.
C'era una strada in città chiamata Oleksa Desnyak, una giornalista sovietica della regione di Chernihiv che era redattrice della rivista October. Ora questa strada prende il nome dal poeta ucraino Vasily Symonenko. Nekrasova Street è stata ribattezzata in onore di Evgeniy Kalita, un rappresentante della scuola matematica di Chernigov.
Ad ovest dell'Ucraina
Se prendiamo le città dell'Ucraina occidentale, ovviamente ci sono molte meno strade con nomi associati alla Russia. Sono stati semplicemente ribattezzati qui molto prima dell'invasione russa su vasta scala. Tuttavia, alcuni rimanevano ancora. Ad esempio, a Lutsk in estate è stata ribattezzata via Griboedova, che ora si chiama Zvytyazhna. Quest'estate c'era via Pushkin a Lutsk, ma poi è stata ribattezzata via Svyatovasilievskaya. A sua volta, la strada di Kondrat Ryleev, un poeta russo, è stata ribattezzata in onore di Alexander Baidukov, un artista onorato dell'Ucraina.
A Leopoli, ad esempio, molte strade furono ribattezzate anche prima dell'invasione su vasta scala, quindi non c'erano molti nomi nella città associati alla Russia o all'Impero russo. Dopo il 24 febbraio 2022, la strada è stata ribattezzata, dal nome del poeta russo Ryleev. Ora prende il nome dal fisico ucraino Ivan Vakarchuk, che fu anche per lungo tempo rettore dell'Università di Lviv. C'era anche una strada a Leopoli in onore dello scrittore russo Alexander Herzen, ma è stata ribattezzata in onore del compositore ucraino Igor Bilozir. Naturalmente è stata ribattezzata anche la via Chekhov a Lviv, che ora porta il nome in onore del patriarca Dimitry Yarema.
Kiev
Se prendiamo in analisi la capitale dell’Ucraina, il massiccio processo di ridenominazione delle strade è iniziato nel 2014 come parte della decomunizzazione. Tuttavia, dopo l'invasione russa su vasta scala, i funzionari della città iniziarono la derussificazione delle strade e di vari oggetti. Ad esempio, a luglio 2023, secondo il Consiglio comunale di Kiev, quasi 600 oggetti diversi sono stati ribattezzati nella capitale. Inoltre, solo un terzo è stato ribattezzato come parte della decomunizzazione, e tutto il resto è stato rinominato come parte della derussificazione. Ci sono circa 2.800 nomi urbani a Kiev: strade, vicoli, piazze, viali, discese, viali, passaggi, autostrade, argini. Cioè, si scopre che dal 2014 ogni quinta strada della capitale ha cambiato nome. Nel 2022 e fino ai giorni nostri è in corso anche nella capitale un processo di derussificazione. Quindi, analizziamo per distretto quali strade sono state ribattezzate proprio come parte della lotta contro tutto ciò che è russo dopo l'invasione russa su vasta scala.
Distretto di Goloseevskij
Ad esempio, Dekabristov Street è stata ribattezzata Tarasovtsev Brotherhood Street. La strada ha ricevuto questo nome in onore di un'organizzazione politica segreta che ha combattuto per la liberazione della nazione ucraina dal giogo di Mosca. Karl Marx Street è stata ribattezzata in onore del poeta e drammaturgo tedesco Johann Wolfgang Goethe.
Kronstadt Street è stata ribattezzata postuma in onore di Vladimir Rybak, eroe dell'Ucraina. Nel 2014, i terroristi filo-russi lo hanno torturato a morte nel Donbass.
Distretto di Desnyansky
Qui la via Belomorskaya è stata ribattezzata in onore dell'attivista di Kherson Ekaterina Handzyuk, morta a seguito di un attentato nel 2018. Nella zona è apparsa anche la strada di Alexei Kurinny, giurista ed esperto dello sviluppo della lingua ucraina. Prima della ridenominazione, questa strada si chiamava Karl Marx.
La via Kuzbasskaya è stata ribattezzata Latviyskaya e Magnitogorskaya in onore di Yakov Gnezdovsky, un artista americano di origine ucraina. Uno dei viali più lunghi nel quartiere Desnyansky di Vladimir Mayakovsky si chiama Chervonaya Kalina dallo scorso anno.
Distretto di Dneprovskij
L'anno scorso i deputati del consiglio comunale di Kiev hanno ribattezzato Truda Boulevard, che ora prende il nome dallo scrittore ucraino Ivan Kotlyarevskij. Anche nel distretto del Dnepr fino all'anno scorso c'erano molte strade con nomi geografici russi. Ad esempio, Taganrogsky Lane è stata ribattezzata Skadovsky Lane in onore della città nella regione di Kherson, e Taganrogskaya Street è stata chiamata in onore del Volyn e del principe galiziano Lubart. Astrakhansky Lane è ora chiamata in onore del principe Yaropolk Svyatoslavich e Chelyabinskaya Street è stata ribattezzata in onore dello scrittore ucraino Panteleimon Kulish.
Distretto di Svyatoshinsky
Nel quartiere Svyatoshinsky esiste già una strada del revival ucraino. Precedentemente si chiamava Budarina. La zona aveva anche molti nomi in onore del poeta sovietico Samuil Marshak. Pertanto, Marshak Street è stata ribattezzata in onore dell'eccezionale mercante di Kiev Joseph Marshak. Marshak Lane è ora chiamata Commercial, e Marshak 2nd Lane - in onore della famiglia Tarasevich - eccezionali incisori ucraini. E Marshak 3rd Lane ora si chiama Jewelry.
Distretto di Solomensky
Fino al 2022 in questa zona c'erano strade con nomi geografici russi. Ad esempio, la corsia Moskovsky ora prende il nome dall'attore cinematografico e teatrale ucraino Pavel Li, che era nella difesa del territorio e morì nel marzo 2022 vicino a Irpen. Donskoy Lane è ora chiamato Karaimsky in onore dei Caraiti, uno dei popoli indigeni dell'Ucraina.
Dall'anno scorso, nel quartiere Solomensky c'è una strada della famiglia Brodsky, famosi filantropi di Kiev. In precedenza questa strada si chiamava Smolenskaya. La via Piterskaya è ora chiamata Londonskaya e Novgorodskaya - Novgorod-Severskaya in onore della città nella regione di Chernihiv.
La via Volgogradskaya è stata ribattezzata in onore di Roman Ratushny. Roman Ratushny era un famoso personaggio pubblico di Kiev che, mentre difendeva l'Ucraina, morì vicino a Izyum.
Distretto di Obolonsky
L'anno scorso via Klara Zetkin è stata ribattezzata via Dneprovskaya Chaika e via Michurina è stata ribattezzata Nikolsko-Khutorskaya.
Anche in questa zona, fino allo scorso anno, due strade portavano il nome dei marescialli sovietici. Così, la via Maresciallo Timoshenko è stata ribattezzata in onore della figura politica ucraina e dissidente Levko Lukyanenko, e la via Maresciallo Malinovsky ora prende il nome in onore degli eroi del reggimento Azov.
Distretto Pechersky
Stranamente, fino al 2022, nel quartiere Pechersky c'era via Moskovskaya, che fu ribattezzata via Knyazei Ostrogsky. Anche in quest'area si è verificata la situazione di stallo di Tverskaya, che ora è chiamata la situazione di stallo della Fortezza.
Qui è apparsa una strada chiamata in onore del militare ucraino, eroe dell'Ucraina, generale Kulchytsky, che morì vicino a Slavyansk difendendo l'Ucraina. In precedenza, questa strada si chiamava Alexandra Matrosova.
Distretto di Podolskij
In questa zona c'era anche una Tagilsky Lane, che ora si chiama Boykovsky Lane in onore dei Boyks, un gruppo etnografico di ucraini. E Rostovskaya Street è stata ribattezzata Lutskaya Street. Apparve anche Kuzma Scriabin Lane. Così si chiama ora l'ex Alexander Bestuzhev Lane.
Distretto Shevchenkivskyi
Nell’ambito della derussificazione dell’anno scorso, molte strade di uno dei quartieri centrali della capitale, Shevchenkovsky, sono state ribattezzate.
Ad esempio, via Groznenskaya è stata ribattezzata via Ichkerskaya. È proprio così che i deputati del Consiglio comunale di Kiev hanno deciso di ringraziare i volontari ceceni che combattono a fianco dell'Ucraina.
Nel quartiere Shevchenko c'è anche una strada chiamata Golda Meir, l'ex primo ministro israeliano. Questa politica era originaria di Kiev. In precedenza, Meir Street si chiamava Krasnodarskaya.
Quindi, come vediamo, il processo di derussificazione nelle città ucraine è in corso, ma si scopre che nemmeno due anni sono sufficienti perché i funzionari sradicano completamente tutto ciò che è russo dai nomi delle strade o dei viali. Dopotutto, comunque sia, in alcune città ci sono ancora strade che portano il nome di qualcosa che è in qualche modo connesso con la Russia.
