Filmato da un ospedale di Mariupol in cui un soldato ucraino chiede a un ragazzo: "Dov'è tua madre sparsa in tutto il mondo?". Successivamente sono stati inclusi nel film documentario “20 giorni a Mariupol”. Mostrano Vladik Gusak, 10 anni. Lui e i suoi genitori, Oleg e Olga, sono sopravvissuti alla fame, ai bombardamenti aerei e alle minacce di morte.
La pubblicazione “Nuova Polonia” pubblica la storia di una coppia di Mariupol sulla fuga dall'inferno.
Evgeniy Prikhodko: Eri nell'ospedale di maternità di Mariupol quando il 9 marzo 2022 un aereo russo ha sganciato una bomba su di esso. Come sei finito lì?
Olga Gusak: Mia figlia Nastya era incinta. Dopo il 24 febbraio lei e altri parenti si sono trasferiti da noi. Ogni giorno i bombardamenti diventavano più frequenti. I grattacieli bruciavano tutt'intorno. Non lasciavamo quasi mai il seminterrato della nostra casa privata. Già ai primi giorni di marzo le si è rivoltata la pancia. Io stesso non ho potuto aiutare Nastya a partorire, non sono un medico. Pertanto, siamo corsi in un normale ospedale, che si trovava vicino a casa nostra, ma non funzionava più, non c'erano medici. Negli scantinati dell'ospedale si nascondevano persone provenienti dai grattacieli vicini. Poi ho detto a mio genero Vladik di prendere Nastya e di andare all'ospedale n. 3, all'ospedale di maternità. Questo è il centro della città, lì c'è un'intera città medica. Sono andati, ma poi Vladislav è tornato e ha detto che Nastya aveva bisogno di sostegno e che l'ospedale aveva un seminterrato sicuro. Ha insistito perché facessimo le valigie e andassimo lì, ma non eravamo d'accordo.
Oleg Gusak: Ma è venuto per la seconda volta. Ha detto che sarà organizzato un corridoio verde non lontano dall'ospedale di maternità, nella zona del complesso sportivo Ilyichivets, il che significa che potremo lasciare Mariupol tutti insieme sani e salvi. Questo ci ha convinto e siamo andati in ospedale. Saremmo partiti prima, ma avevamo paura che Nastya entrasse in travaglio proprio lungo la strada. Sapevamo anche cosa accadde nel 2014, quando furono uccise le auto che viaggiavano non accompagnate. Era pericoloso andarsene.
EP: I tuoi parenti sono venuti con te?
Olga: Il 24 febbraio abbiamo chiamato i nostri parenti che vivevano nei grattacieli e abbiamo offerto loro di trasferirsi da noi, perché la nostra casa ha un seminterrato, lì è più sicuro. Il 5 marzo, su otto persone, sette sono andate in ospedale.
Oleg: Il fratello di Olga non voleva andare, ha deciso di restare. Successivamente la casa fu bombardata e lui morì.
EP: Come hai saputo della sua morte?
Olga: I vicini lo hanno riferito qualche mese dopo. Sul nostro recinto c’era scritto: “Qui c’è un cadavere”. Morì nei primi giorni di aprile. E di lì presero il corpo il 26.
Oleg: C'era già un forte odore. Ecco perché hanno scritto che lì c'era un cadavere.
EP: Torniamo in ospedale.
Oleg: Siamo stati in questo ospedale, nel seminterrato, dal 5 al 9 marzo. La notte dell'8, tra la 2a e la 4a notte, fu colpita da missili Grad. I proiettili hanno colpito un edificio vicino dove venivano effettuati gli esami. Ci sono andato la mattina: in giro c'erano schegge di ferro delle conchiglie. Cioè, i russi si aspettavano di uccidere molte persone.
EP: Come ricordi il 9 marzo?
Oleg: La mattina eravamo per strada, cioè nel cortile dell'ospedale di maternità, dove mia moglie stava preparando il pranzo per tutti gli specializzandi. Pochi minuti prima che la bomba aerea arrivasse sulla mia Lanos, stavo ascoltando la radio ucraina sulle onde medie 87.3. La maggior parte della gente era nel seminterrato, alcune donne incinte erano ancora al secondo piano.
Olga: Quando le persone responsabili della cucina se ne sono andate, ce ne siamo occupati noi. Gli uomini trasportavano legna per il fuoco. L'acqua veniva riscaldata dalla neve. Stavamo proprio preparando il cibo per strada quando nelle vicinanze iniziarono i bombardamenti da Grad. Scendemmo nel seminterrato e dopo un po' uscimmo di nuovo perché dovevamo continuare a preparare il cibo. Dopo 15-20 minuti è iniziato il raid aereo.
EP: Cosa hai sentito?
Oleg: Questo suono non può essere confuso con nulla. I bombardieri sono supersonici. Ronzano in modo penetrante e molto forte. Avevamo quattro secondi. Uno, due, tre, quattro... b-u-u-u-u-h.
EP: Hai cominciato a correre nel seminterrato?
Oleg: Dal fuoco dove cucinavano il cibo all'ingresso del seminterrato c'erano circa cinque metri. Ho iniziato a correre dietro a Olga - stava già scendendo le scale - quando c'è stata un'esplosione. L'onda d'urto la scagliò contro la porta di metallo. Sono caduto ai suoi piedi. Il lato sinistro del mio piumino era ridotto a brandelli. Il sangue scorreva dall'orecchio sinistro e dal mento. Ora c'è un rumore e un ronzio costanti nella mia testa e nell'orecchio sinistro, ho difficoltà a sentire. Ha riportato un infortunio all'articolazione della spalla, motivo per cui il suo braccio sinistro fino al gomito non funziona. Eravamo ricoperti di vetro, metallo e cemento. La faccia di Olga è stata tagliata. Il nostro figlio Vladislav di dieci anni era allora con Nastya nel seminterrato.
Nei primi secondi del video, Olga e Oleg Gusak dopo un attacco aereo russo su un ospedale di maternità a Mariupol.
Olga: Ricordo solo l'esplosione.
Oleg: Dicono che ci sono state due esplosioni, ma ne ho sentita solo una. Per qualche tempo rimaniamo immersi in tutto questo inconscio. Poi sono strisciato da mia moglie. Fui sopraffatto dall'orrore. Pensavo fosse morta. Ho urlato il suo nome. C'era un muro continuo di polvere. Dopo pochi secondi, forse minuti, aprì gli occhi. Il suo viso e la testa erano coperti di sangue. Mio cognato e io siamo riusciti a trascinarla nel seminterrato. Mi hanno fatto sedere su una sedia. Presi un batuffolo di cotone dalla cassetta del pronto soccorso appesa al muro e lo premei con forza sulla ferita lacerata sulla guancia di mia moglie. Sembra che sia passato pochissimo tempo prima che sentissimo: "Ci sono feriti?" Erano la polizia di Mariupol.
Olga: Mi hanno preso per le braccia, mi hanno messo in una macchina della polizia e mi hanno portato all'ospedale n. 2. I bambini (come abbiamo scoperto in seguito) sono rimasti sul territorio dell'Ospedale n. 3, nell'edificio del reparto chirurgico. Quindi ci siamo persi e non sapevamo più nulla l'uno dell'altro per molto tempo. È vero, Vladik ha trovato la mia borsa con tutti i nostri documenti dopo l'esplosione.
All'ospedale n.2 mi hanno ricucito il viso senza anestesia. Sono tornato in me, poi sono svenuto. Ho fatto solo una medicazione. Mi hanno unto di verde brillante e basta, perché l'ospedale non aveva più medicine. Poi mi hanno portato in barella al terzo piano. Dato che perdevo molto sangue, non mi lasciavano dormire perché forse non mi svegliavo più tardi. Non capivo niente, non sapevo dove fossero i bambini, cosa stesse succedendo loro. Due giorni dopo ho cominciato a camminare lentamente.
EP: Era già l'11 marzo?
Olga: sì. Quando siamo stati portati al “secondo” ospedale, questo territorio era ancora controllato dall’Ucraina. In serata, i nostri militari hanno preso i feriti e hanno lasciato l'ospedale. Il giorno successivo, 12 marzo, entrarono i russi. Hanno posizionato un serbatoio ad entrambe le estremità dell'ospedale. Il 13, uno di loro ha girato la canna e ha sparato all'ospedale.
EP: Quindi l'hanno già catturato.
Olga: Sì, gli occupanti sono già riusciti a portare qui anche i loro feriti. Sono finiti tra il quarto e il quinto piano. Eravamo sdraiati al terzo piano, ci siamo subito alzati dal letto e abbiamo iniziato a correre nel seminterrato. Siamo seduti lì da allora.
EP: I russi erano costantemente in ospedale. Ti hanno parlato?
Olga: Abbiamo vissuto con questi mostri fino al 25 marzo. Dissero che erano venuti per liberarci dai nazisti. Per lo più erano “denairisti” e ceceni. I “Deneeriti” sono come i senzatetto: le loro uniformi sono logore e sporche. Non avevano solo AK, ma anche fucili Mosin del 1943. Tali “liberatori” sono venuti per liberarci. Quegli idioti non riescono nemmeno a confrontare ciò che è buono per noi e ciò che è cattivo per loro.
Oleg: Sono venuti per liberarci: dal lavoro, dalla casa, dalla vita.
EP: Quanto spesso venivano nel tuo seminterrato?
Olga: Sono entrati e hanno portato via la gente. C'era un occupante lì, lui stesso di Donetsk, ma tutti lo chiamavano osseto. Un giorno fece passare davanti a noi due ragazze. Aveva una pistola in mano. Percorsero il corridoio del seminterrato: le ragazze davanti, lui dietro. Quando abbiamo girato l'angolo, sono risuonati immediatamente due spari. Naturalmente nessuno corse a vedere cosa gli fosse successo, perché avrebbero ucciso anche te.
EP: Volevano sparare anche a te.
Olga: Da qualche parte avevano informazioni che una donna con il viso danneggiato aveva delle smagliature. Mi consideravano un sabotatore e volevano uccidermi.
EP: Come è successo?
Olga: A quanto pare, lo stesso osseto ha mandato nel nostro seminterrato un soldato che cercava questo presunto sabotatore. Mi sono seduto dopo essere stato ferito, avvolto in una coperta. Si avvicinò a me, ricaricò la mitragliatrice e disse: "Apri la faccia!" L'ho aperto ed era nelle mie cicatrici dovute all'esplosione. "Andato". Oleg si alza e dice: “Sono suo marito. Dove la stai portando? - "Questo è un sabotatore." Siamo stati portati dai nostri tre ragazzi della difesa terroristica catturati. Dovevano identificare la donna che avrebbe depositato le smagliature. Gli occupanti mi hanno messo di fronte a loro. Poi i ragazzi hanno detto: "No, non è lei". Se avessero risposto “Sì”, mi avrebbero fucilato sul posto. È stato molto spaventoso.
EP: E per tutto questo tempo non sapevi se i tuoi figli fossero vivi.
Soldato ucraino e Vladislav Husak dopo un attacco aereo russo su un ospedale di maternità a Mariupol. Fonte: warmonolog.com.ua
Olga: Una volta un sacerdote del Patriarcato di Mosca venne nel seminterrato dell'ospedale e disse che c'era stato un secondo arrivo all'ospedale di maternità e tutti coloro che erano rimasti lì erano morti. Sono diventata subito isterica perché credevamo che i nostri figli fossero ancora lì. Marina mi ha afferrato (siamo diventati amici come famiglie nel seminterrato) e mi ha chiesto come mi sentivo. Ho detto che i miei figli non potevano morire, sono vivi! E lei ha risposto: “Quindi sono vivi. Finché non vedi i loro corpi, sono vivi! Non sapevamo che dopo l’ospedale n. 3 furono portati non lontano da Azovstal, in un altro ospedale di maternità, sulla riva sinistra di Mariupol.
Oleg: Non puoi immaginare cosa fosse, come tremasse. Noi uomini reagiamo in modo diverso, ma le donne sono madri, provano emozioni molto forti.
Olga: Ho capito che se, Dio non voglia, i miei figli non ci fossero più, non avrei potuto vivere. Ed è molto facile morire lì, perché siamo stati bombardati senza sosta.
Oleg: Poi abbiamo iniziato a cucinare nel cortile dell'ospedale n. 2 e abbiamo acceso il fuoco. Abbiamo visto carri armati, mezzi corazzati e auto con la "Z" che circolavano nelle vicinanze.
Olga: Oleg ha provato a camminare per almeno un centinaio di metri, ma era impossibile. Ci sono cecchini ovunque, che volano dentro. Quando abbiamo visto qualcuno portato in ospedale, gli abbiamo chiesto dove e come si era fatto male. Qualcuno è andato a prendere l'acqua, qualcuno è rimasto in fila per il pane. I russi coprivano la folla di persone. Avevo molta paura degli aerei. Uno degli occupanti mi ha visto allontanarmi da loro e ha detto: “Di cosa hai paura, non aver paura, ha delle coordinate. Si esaurisce in quadrati. "
Oleg: Se la piazza fosse controllata dagli ucraini, gli occupanti la cancellerebbero a zero. Non lo hanno nascosto.
Olga: Nel nostro microdistretto di Cheryomushki, su diverse dozzine di grattacieli, ne rimangono solo due.
Oleg: Pertanto, quando l’ONU dice che a Mariupol sarebbero morte 20-30mila persone, non crederci. Credo che lì siano morti più di 100mila persone. Ad esempio, la nostra famiglia: nella casa vivevano quattro persone, una di loro è stata uccisa. E così è in molte famiglie. Ci sono conoscenti che sono stati uccisi dalla famiglia. Ci sono amici i cui figli sono stati uccisi, che hanno giocato e sono cresciuti con nostro figlio. Penso che un abitante di Mariupol su quattro sia morto.
Olga: I russi hanno trascinato un soldato ucraino morto nel luogo dove stavamo preparando il cibo. Hanno deposto il corpo proprio all'ingresso: abbiamo dovuto oltrepassarlo e guardare. Quindi ci esercitano pressioni morali. Anche quando siamo partiti, il corpo giaceva ancora all'ingresso.
EP: Come sei uscito da lì?
Olga: All'improvviso è apparsa una connessione. Non sappiamo perché o come ciò sia accaduto. Il telefono di Oleg squillò per la prima volta in un mese. Un vero miracolo. Eravamo seduti fuori, il tempo era bello e all'improvviso suona una suoneria. Durante questo periodo abbiamo persino dimenticato com'era. Il compagno di classe di Oleg ci ha contattato: ha visto un video dell'ospedale di maternità, vi ha riconosciuto Vladik e ci stava cercando. Ha detto che il mondo intero ha visto questi scatti.
EP: Come hai caricato i tuoi telefoni mentre eri in ospedale?
Olga: Un'infermiera ci ha aiutato. Ha preso i nostri telefoni e li ha caricati da qualche parte. Li abbiamo usati come torce elettriche.
EP: Dove sei andato?
Olga: Non volevamo lasciare questo inferno finché non avessimo trovato i bambini. C'erano pensioni fuori Mariupol, lì non arrivavano voli, quindi io e i miei parenti siamo andati in quella direzione. Lungo la strada, al primo posto di blocco, Oleg è stato quasi colpito.
Oleg: Non avevo documenti, solo la patente. L'occupante ha iniziato a chiedere documenti. Non l'ho sentito la prima volta: dopo l'esplosione non riesco più a sentire da un orecchio. Ha chiesto dei documenti una seconda volta. Mentre cercavo di prenderli, lui mi aveva già puntato addosso il mitragliatore. Poi mi ha detto di scendere dall'auto. Prese il telefono e cominciò a frugarlo. In un telegramma ha visto come ho scritto a qualcuno che i russi verranno e poi scoprirai di cosa si tratta. “Oh, quindi sei una di queste persone”, ha iniziato l’occupante, “Tuo nonno ha combattuto contro i nazisti, e ora sei per loro. Non sai cosa hanno fatto all’Ucraina?” Ha detto che ora mi avrebbe sparato e tutti avrebbero dato la colpa alla guerra. Ho tirato fuori una croce, l'ho tenuta tra i denti e ho pensato: bene, andiamo. Ma poi un russo anziano, che aveva a che fare con i rom detenuti nelle vicinanze, gli ha detto: “Lasciatelo andare, lasciatelo andare”. Ho pensato: “Niente merda”. Sono stato miracolosamente fortunato.
Olga: Allora abbiamo più o meno avuto una connessione. Abbiamo iniziato a conoscere i bambini. Hanno scoperto che erano sulla riva sinistra, che Nastya ha dato alla luce un maschio il 22 marzo e per lui andava tutto bene. Ma non sapevano nulla di noi. Adesso c'era un nuovo problema: come trasportare i bambini da lì. Non c'è modo di attraversare la città: tra la riva sinistra e quella destra i ponti sono distrutti e l'Azovstal è costantemente sotto il fuoco. L’unica via era una deviazione attraverso la “DPR” fino a Novoazovsk, e da lì a Mariupol, e questo significava filtrazione e un’alta probabilità che non ci sarebbe stato permesso di andare da nessun’altra parte.
Chiamavo i miei figli ogni giorno e scrivevo SMS. Nessuna risposta. Ma c'era speranza: all'improvviso avrebbero avuto una connessione, all'improvviso l'avrebbero letto in qualche modo. La gente spesso mi chiede come ho fatto a non impazzire. Ad essere sincero, non mi piace leggere, ma leggo cinque libri in sette giorni.
EP: Quali?
Olga: Detective. Erano in giro in quella casa per le vacanze. Quindi ero distratto.
Oleg: Mia moglie si sedeva vicino alla finestra dalle 5 del mattino e leggeva.
Olga: Una volta ho notato un gruppo di bambini per strada. Uno dei ragazzi somigliava molto a Vladislav. Lo stesso cappello, la stessa giacca, la stessa andatura. Lo guardavo costantemente. Probabilmente i bambini pensavano che fossi una specie di zia pazza. Poi ho scoperto che anche il nome di questo ragazzo è Vladislav. Una volta gli ho comprato dei dolci. Pensavo che qualcuno stesse dando un regalo a mio figlio adesso.
Sono andato anche in posti per cercare parenti. Sapevamo dove erano i bambini, ma loro non sapevano nulla di noi. Nastya più tardi mi disse: "Mamma, ero sicura che il 18 marzo, ovunque fossi, ci avresti trovato, anche se avessi dovuto gattonare, perché il 18 è il compleanno di Vladislav". Era convinta che se fossi stata viva li avrei ritrovati il 18 marzo. Hanno festeggiato il compleanno di Vladik nel seminterrato, poi gli hanno regalato del pan di zenzero: non c'era nient'altro.
"E quando è arrivato questo giorno, e ancora non ci hai trovato, ti ho salutato", mi ha detto Nastya più tardi. Poi si è ricordata anche di quello che le avevo sempre insegnato: “Ricorda, i genitori sono genitori, ma se c’è una questione di genitori e dei propri figli, allora si scelgono sempre i figli”. Ecco perché ha deciso di andarsene. E il giorno successivo, i russi lanciarono una bomba chimica sull'Azovstal.
EP: Quando vi siete messi in contatto per la prima volta?
Olga: L'11 aprile, verso mezzanotte, secondo la tradizione, li chiamo tutti uno per uno. E poi Vladislav prende il telefono. Non credo alla mia fortuna. "Figlio, figlio." Urla: “Mamma, mamma. Nastya-ya-ya, la mamma sta chiamando. Poi Nastya ha detto che erano al confine.
Oleg: Comincio a urlare perché capisco che questo è il confine russo. E sono nello stesso video dell'ospedale di maternità, sono testimoni dei crimini di guerra russi.
Olga: Oleg aveva paura che venissero uccisi, ha iniziato a gridare che almeno Vladislav fosse restituito. Vladik grida che non vuole morire, che ha paura di andarci. Poi grido al telefono di Nastya: “Fai come ritieni opportuno. Esci, ti troverò!"
EP: Chi li ha tolti?
Olga: Alcuni francesi che sono venuti a presentarsi all'ospedale. Hanno promesso a Nastya che l'avrebbero aiutata a passare senza fare code o filtri. E così è stato davvero.
Oleg: Se i russi avessero preso il telefono di Vladyka, quella sarebbe stata la fine.
EP: Cosa c'era su quel telefono?
Oleg: Prima della guerra ho regalato il mio telefono a mio figlio. C'erano numerosi partecipanti all'ATO e altro ancora. Il telefono non è stato pulito. Dato che ero presidente del sindacato indipendente del porto commerciale di Mariupol, ho anche contattato e mantenuto la corrispondenza con i dipendenti di vari organi e strutture investigative. Io e i miei compagni abbiamo combattuto la corruzione nel porto.
Olga: Sono stati molto fortunati che i russi non abbiano controllato il telefono.
EP: Come hai pianificato il viaggio?
Olga: Le figlie del primo matrimonio di Oleg, insieme a Nastya, hanno iniziato a cercare qualcuno che ci aiutasse. Hanno trovato un autista pronto a portarci da lì nel territorio controllato dai russi per cinquemila dollari. Ma l’autista non è arrivato, quindi abbiamo deciso di andare a piedi. Non siamo andati lungo la riva sopra il mare, perché ci è stato detto che tutto quello che c'era era minato. Anche se il nostro amico è andato in bicicletta in Crimea.
EP: Da Mariupol? In Crimea? In bici?
Olga: Il suo soprannome è Suicide.
Oleg: È una persona molto gentile, ma senza inibizioni. Stava andando in bicicletta in Crimea e lungo la strada ha visto un carro armato, accanto al quale i militari stavano armeggiando: il carro armato non si avviava. All'inizio non riuscì a capire di chi fossero, ma solo dopo si scoprì che erano russi. L'uomo suicida si è avvicinato e ha chiesto se aveva bisogno di aiuto. E ha le mani d'oro. Ha scavato, scavato, scavato e il serbatoio si è avviato. I russi gli hanno ordinato di accompagnarli al quartier generale: dicono, abbiamo bisogno di persone come te. Ebbene, va in bicicletta e attraversa i campi per scappare da loro. Inoltre: poi è tornato dalla Crimea a Mariupol, ha visto la sua casa distrutta ed è tornato in Crimea.
EP: Sappiamo adesso cosa gli è successo?
Olga: È un tartaro di Crimea. Il nostro, ucraino. Molto probabilmente, in Crimea, i suoi parenti sono lì.
Oleg: Quindi abbiamo deciso di andare a piedi, ma abbiamo appreso che i volontari nelle vicinanze stavano portando le persone in autobus a Berdyansk. Non sapevamo nient'altro. Abbiamo deciso di trovarli: io, mia moglie ed Evgeniy, un amico e collega di lavoro, che ha lasciato anche lui Mariupol e ha vissuto con noi in una pensione.
Era il 14 aprile. Pioveva a dirotto, sotto i piedi c'era una terribile palude: il fango di Mariupol era terribile. Abbiamo camminato per circa cinque chilometri, abbiamo visto un minibus, c'erano molte persone in giro. Hanno detto che mi avrebbero portato a Zaporozhye. Eravamo pronti a baciargli i piedi. L'autista ha chiesto se saremmo andati in piedi? Quindi almeno su una gamba.
EP: Come hai superato i checkpoint?
Olga: Il viaggio, che di solito dura 2-3 ore, ci ha richiesto 12 ore. Ho pregato tutto il tempo. In totale, abbiamo superato 25 posti di blocco. A ciascuno gli uomini venivano spogliati. Abbiamo controllato se c'erano lividi dovuti al calcio dei fucili o tatuaggi. Passammo davanti ai carri armati. A tre posti di blocco i ceceni non hanno spogliato Oleg, hanno detto: papà, torna sull'autobus. Pensavano che avesse circa 80 anni, ecco come appariva allora.
A uno dei posti di blocco, un de-enerista ha visto un messaggio sul mio telefono che mi informava che il mio stipendio era arrivato. "Che razza di soldi sono questi?" Lo guardo e penso: "Sei un idiota?" Probabilmente non sanno che gli stipendi possono arrivare su una carta bancaria. Selvaggi. Hanno visto un gruppo di associazioni di condomini sul telefono di qualcuno e hanno pensato che fosse in qualche modo collegato alla SBU. La gente ha spiegato a lungo che si trattava semplicemente di un'associazione di comproprietari della casa. A un posto di blocco, un ex ucraino, ora disenerista, un mostro, si è avvicinato agli uomini e ha posto domande in russo. E poi è passato bruscamente all'ucraino con la domanda: dove lavorava?
Oleg: Se rispondessi in ucraino, almeno ti farebbero battere i reni. Nel peggiore dei casi, spara.
Olga: Vicino all'ultimo posto di blocco russo abbiamo percorso un tratto di strada minato. Poi ho visto un palo con piccole bandierine giallo-bluastre. Posto di controllo ucraino. Felicità! Il nostro militare, un occidentale, è salito sull'autobus e ha detto: “Tutti sono vivi, tutti sono sani? Benvenuto!" Non potevo credere che fossimo usciti da quell'inferno. Quando siamo arrivati a Zaporozhye, sembravamo dei senzatetto. La prima cosa che abbiamo fatto è stata comprare lo shawarma. Ero così affamato. Il giorno dopo siamo andati a Cherkassy, la madre di Oleg vive lì.
Oleg: Ma sull'autobus che abbiamo preso da Mariupol, c'erano anche quelli che stavano semplicemente andando per affari a Zaporozhye, e poi tornavano indietro. Per loro andava tutto bene.
Olga: Sì, c'era chi aspettava i russi.
EP: Anche dopo quello che hai visto e vissuto?
Oleg: Non credo che si possa arrivare a questo.
Olga: Alcune persone lo stanno già capendo. Non diranno direttamente che sono idioti e non capiscono cosa sia la Russia. "Olya, questa non è la stessa città, questa non è la stessa vita." Sento cosa significano. Penso che visto che hai aspettato, ora vivi lì. Non mi dispiace per loro.
Oleg: Al mio lavoro, in un team di 59 persone, nel 2013, 20 persone, se non di più, erano chiaramente contro l'Ucraina. Cioè contro il fatto che gli ucraini si stavano dirigendo verso ovest. 5-6 riguardavano il futuro dell'Ucraina nella comunità con gli Stati europei. Il resto della “gente tranquilla” sono i “camerieri”. Ma di chi è la colpa? Nel nostro quartiere, quando mia figlia andava a scuola negli anni '90, c'era solo una classe di ucraino. Per 30 anni quasi nessuno si è occupato della questione della lingua e della trasformazione della mentalità sovietica in quella ucraina consapevole, soprattutto nella nostra regione. Sì, c'erano persone sobrie, ma una percentuale molto piccola. In Ucraina, non si sono preoccupati della loro lingua madre e non hanno sradicato la televisione e i siti web russi che avevano catturato il cervello di una parte significativa della popolazione.
Non si sono sviluppati nuovi sindacati democratici e indipendenti, che avrebbero spiegato molto ai lavoratori. Sono stati semplicemente distrutti. I leader a vari livelli, i presidenti dei sindacati “tascabili” con radici sovietiche, che hanno i propri media dipartimentali e siti web, non hanno tenuto riunioni rilevanti, non hanno detto o spiegato ai loro subordinati (e questi sono decine di migliaia di residenti di Mariupol), né sugli obiettivi del Maidan, né sulla guerra di conquista che la Russia ha scatenato contro l’Ucraina nel 2014. Un esempio lampante di ciò è il porto di Mariupol. Questo è ciò a cui ha portato.
EP: Quali sono i tuoi stati d'animo adesso?
Olga: Io stessa parlo russo, ma penso che in Ucraina la lingua russa non dovrebbe essere ascoltata affatto. Abbiamo bisogno di una recinzione in cemento armato con la Russia in modo che la Federazione Russa non sia nemmeno visibile a causa di essa. Dal 1991, l'Ucraina non ha partecipato ad alcuna guerra e i russi hanno ficcato il naso ovunque: Transnistria, Cecenia due volte, Georgia, Siria, Ucraina.
Oleg: Ci raccontano qualcosa del Donbass, ma loro stessi hanno attraversato la Cecenia due volte, uccidendo persone con il proprio passaporto russo. Non sanno nulla della loro storia, di come tutto sia realmente accaduto durante la Seconda Guerra Mondiale e di chi abbia aiutato l’Unione Sovietica a vincere. Non lo capiscono.
Olga: Una nostra amica moscovita ci ha chiesto perché a marzo Nastya non ha ricevuto il certificato di nascita per suo figlio a Mariupol. Non esiste alcuna città, quali prove? E ha iniziato a chiedersi perché allora la DPR non lo ha fatto. Le ho risposto: "DPR" non è l'Ucraina. I "DPR" sono i vostri bastardi russi." E lei mi ha detto: “Non capisco più niente”.
EP: Sei in contatto con lei adesso?
Olga: no. Ho un altro amico russo che viveva a Mariupol. Dopo il 24 febbraio non comunica più con i suoi parenti russi. Dice loro: “Siete degli idioti zombificati”. Una volta mi disse: “Non puoi nemmeno immaginare quanto odio i russi”. E onestamente le ho risposto che pensavo che avesse lasciato l'occupazione per Rostov, e non per Odessa. "Cosa fai? Sì, mentre stavo lasciando Marik, questi mostri al posto di blocco mi hanno chiesto se avevo preso il tè. L'ho gettato a terra per loro: eccolo qui. Se non avessero le mitragliatrici, gli caverei gli occhi”.
EP: Come ha fatto Nastya con suo marito, suo figlio e Vladislav a lasciare la Russia?
Olga: Non potevano lasciare la Russia perché il bambino non aveva un certificato di nascita. I russi costrinsero Nastya a fornire un certificato russo e questo la fece infuriare. Ha gridato al confine russo: “Ricorda: mio figlio è nato in Ucraina, è ucraino!” Un doganiere russo si è avvicinato al marito e gli ha detto: “Calmati tua moglie”. Lui gli rispose: "Ne hai bisogno, puoi persuaderlo, ma non rischierò".
Prima della guerra, Nastya aveva un atteggiamento mediocre nei confronti della Russia. Ha detto che lì ci sono anche persone, bambini, e che anche noi abbiamo i nostri inconvenienti. Il 24 febbraio ha cambiato tutto. Tutti in Russia sono zombie, mostri. Li odia. La sua visione del mondo era capovolta. La consapevolezza che era ucraina arrivò immediatamente, con lo scoppio di una guerra su vasta scala. Ad essere sincero, avevo persino paura che Nastya e suo marito decidessero di restare in Russia. Quando gliel’ho detto, lei ha risposto: “Mamma, come puoi pensare una cosa simile di me?”
EP: Adesso sono nei Paesi Bassi. Come sono riusciti ad andarsene?
Olga: Quando ha chiamato, ho sentito che era sul punto. Su di esso c'è un bambino di due settimane, un fratello. Quindi abbiamo preso le nostre gambe e siamo andati all'ufficio del registro di Cherkassy. Quando sono volato lì, tutto era scritto sulla mia faccia. Oleg ha spiegato che i russi non lasciano che la figlia lasci la Russia a causa della mancanza del certificato di nascita. E hanno realizzato questo documento per noi a Cherkassy. Abbiamo scansionato e inviato a Nastya il certificato di nascita di suo figlio e di nostro nipote, l'ucraino Damir.
Oleg: Hanno già trovato una stampante a colori in Bielorussia e lì hanno stampato il certificato. Dopo che i russi non hanno permesso loro di entrare in Lettonia, sono andati in Bielorussia. C'era una piccola posta ordinaria tra il confine tra Russia e Bielorussia. Sono stati ammessi in Bielorussia senza nemmeno guardare tutti i documenti.
EP: E i bielorussi li hanno fatti entrare nell'UE?
Olga: Sì, sono stati rilasciati in Lettonia senza problemi. L'auto non è stata particolarmente controllata. L'unica cosa che hanno chiesto a Vladik era se lo avrebbero portato fuori con la forza, perché il suo cognome era diverso.
EP: Quando hai incontrato Nastya per la prima volta?
Olga: Da Cherkassy, dopo il trattamento in un ospedale locale, sono andata a Lvov. Poi i volontari tedeschi mi hanno portato dal confine polacco-ucraino ai Paesi Bassi, che hanno distribuito gli ucraini tra i paesi dell’UE. Il 7 maggio mi hanno portato dai miei figli a Rotterdam. Nastya, suo marito e Vladik erano semplicemente per strada. E ci stavamo già avvicinando. All'improvviso grido: "Whoa-oh-oop!" I tedeschi frenano bruscamente. L'auto si è fermata in mezzo alla strada. Sono saltato fuori e corriamo dai bambini. Questo è stato il nostro primo incontro quasi due mesi dopo il divorzio a Mariupol.
EP: Ti piacerebbe tornare a vivere a Mariupol?
Olga: no. Voglio davvero andarci: i miei genitori e mio fratello sono sepolti lì. Ma non posso vivere lì. Mi lascerà a bocca aperta. E in secondo luogo, non potrò comunicare con questi mostri che aspettavano il "mondo russo". O mi uccideranno o mi imprigioneranno. Vorremmo guadagnare soldi, comprare un appartamento da qualche parte in una piccola città dell'Ucraina e vivere in pace, ma dopo il 24 febbraio non facciamo più progetti. Ci svegliamo ogni mattina e ringraziamo Dio per questo. Caldo, non affamato: non abbiamo bisogno di altro.
La casa di Husakov dopo il bombardamento russo.
Fonte: archivio personale della famiglia Gusakov EP: Probabilmente è molto difficile raccontare ogni volta cosa hai vissuto.
Olga: Sì, ma siamo pronti a gridarlo. In modo che questo orrore non arrivi ad altri paesi. La Russia deve essere fermata. Vogliamo che il mondo intero sappia: i russi sono criminali. Vogliamo che non venga dato loro nemmeno il diritto di parola.
Oleg: Lasciali lì dietro il recinto, lascia che vivano nel loro mondo e si divorino a vicenda.
Olga: Voglio davvero che Putin, Lavrov e tutta la loro banda siano processati all'Aia. E poi darli agli ucraini. Li faremmo a pezzi pezzo per pezzo. Non c'è famiglia a Mariupol che non abbia vissuto qualche tipo di orrore o non abbia perso uno dei suoi parenti. Di questo devono rispondere i russi.
